本网讯（通讯员刘延）11月11日下午，我院在黄家湖校区教四楼42305报告厅举办“声入人心，英韵飞扬”第二届研究生英语配音大赛复赛。青年教师专职研究生辅导员李旎、研究生辅导员刘麒及研究生会部分成员出席本次大赛。本次大赛由2026级学术型硕士研究生吴妍主持。

本次复赛采用消音原片现场配音的形式，各组选手依次登台展示，参赛选手选取多种类型的英文影视及文本片段进行配音，题材涵盖广泛。比赛过程中，选手们凭借扎实的英文语言基础，贴合片段内容适配角色情绪与语音节奏，在限定时长内完成人物形象的完整演绎与呈现。

所有选手展示完毕后，评委老师结合语音语调、情感贴合度、角色还原度、台词流畅度等多个维度进行综合打分，并现场公布了各组选手的最终得分。

大赛中，数学与系统科学学院2026级专业型硕士研究生辛雨彤团队选取《青春环游记》电影片段进行演绎。团队成员分工明确，台词衔接连贯，精准捕捉了片段中的情绪起伏，完成角色演绎，最终以出色的表现拔得头筹。

辛雨彤团队配音(刘延摄)

法学与经济学院2026级学术型硕士研究生张思琦带来《芙宁娜》相关片段配音，表演设置多层情绪段落，一人分饰多角，借助英文台词呈现角色的复杂情绪，极具感染力。

张思琦配音（刘延摄）

36365线路检测中心2026级学术型硕士研究生赵孜妍以《莫高》英文演讲稿作为配音素材，围绕莫高精神完成演绎，整体内容讲述了敦煌守护者樊锦诗的相关事迹。

赵孜妍配音（刘延摄）

医学院2026级专业型硕士研究生许格选取《飞屋环游记》电影片段进行配音。她精准抓住了角色特质，用稚气活泼的音色和抑扬顿挫的语调，将影片中孩童的形象演绎得惟妙惟肖。

许格配音（刘延摄）

所有选手展示、分数公布环节结束后，全体参赛选手、评委老师及研究生会部分成员一同合影留念。

合影留念（刘延摄）

本次配音大赛为研究生搭建起语言实践与风采展示的平台，跳出枯燥的文本学习模式，以趣味配音的形式引导同学们感受英语语言的韵律魅力，在模仿中锤炼听说能力，充分展现了参赛研究生扎实的外语素养与积极向上的青春风貌。